Katie Coyle’s Vivian Apple at the End of the World is a brazen jolt of maturity that still manages to hold all the soul and sweetness of great young adult fiction.